A grafia correta é emendar, com e no início.
A grafia imendar, com i no início, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, por isso, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
Frases com emendar de exemplo
- O presidente deseja emendar a Constituição Federal.
- Precisamos emendar os dois canos porque, caso contrário, o cumprimento não será suficiente.