O plural de hotel é hotéis, com acento.
A palavra hoteis, sem acento, está escrita de forma incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
Frases com o plural de hotel
- A hospedagem nos hotéis de São Paulo é cara.
- Ele é dono de um rede de hotéis, por isso tem muito dinheiro.
Observação: muitas pessoas acham que o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa retirou o acento do plural de hotel, mas isso não ocorreu e a grafia correta ainda é a forma acentuada.