As grafias hem e hein estão corretas e existem na língua portuguesa. Além disso, elas possuem o mesmo significado, sendo usadas para demonstrar espanto ou indignação. Também podem reforçar o sentido de uma pergunta ou serem usadas para demonstrar que não se entendeu algo que foi dito.
A palavra heim está escrita de forma errada e não existe. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
Frases com hem de exemplo
- Quem imaginou que você ganharia na rifa, hem?
- Hem? Não entendi nada do que você falou.
Frases com hein de exemplo
- Você está sempre aprontando, hein?
- Hein? Como assim você não vai na minha festa mais tarde?
Observação: embora as duas grafias – hem e hein – estejam corretas e possam ser usadas, hein é o termo mais usado pelos falantes e hem é tida como a forma mais correta de acordo com as regras ortográficas do português.