As duas grafias – afiliado e afilhado – estão corretas e existem na língua portuguesa. Mas possuem significados diferentes e, por isso, devem ser utilizadas em diferentes situações.
Afiliado é o particípio do verbo afiliar e significa o ato de fazer parte de alguma organização ou se tornar sócio de algum negócio. A palavra filiado pode ser igualmente usada nesse caso.
Afilhado é usado para representar uma pessoa que foi adotada por outra como filho. Em sentido pejorativo, é usado para designar o filho de um padre.
Frases com afiliado de exemplo
- Sou afiliado ao Partido dos Trabalhadores, mas não concordo com todas as ideias propostas.
- Quero ser afiliado daquela empresa porque me parece ser bem lucrativa.
Frases com afilhado de exemplo
- João é meu afilhado, por isso tenho que ajudar a cuidar dele.
- Vou levar meu afilhado ao restaurante para comemorarmos seu aniversário.